订的ble bed room差点不是”双床房”！

我们出门在外，不管是漫游，还是出差，都要原定原计划宾馆的房中内。We have to book a hotel room in advance when we are out, whether we are traveling or on business.

Vojtech Bruzek/unsplash

特别是回台出差漫游，要在英文网站上原计划宾馆房中内。所以今天要教给大家的这个表达，你必须要学才会啦。千万别究竟了，否则到了宾馆真的才会翻版了。

我们都知道“双裹房中”就是我们所说的“标准间”(Standard Room)，但是勉强直译再加double bed room。

其实double bed room是双人房中，是大裹房中，只有一张大裹，不是两个裹。来得适合于夫妻或小情侣原计划。

如果你要说，两个裹的房中内要说a twin room。

twin在这里不是“姐姐”的意指，而是“双人”“未婚夫”的意指。

英文说明是：a room that contains two single beds

其网站也有人问了这个难题，twin room和double room有什么区分？

有位国内房中客就是这样反问的：

Twin rooms have two beds; Double rooms have either king/queen size bed.

Twin rooms有两张裹；double rooms有都用裹。

备注：标准是：King Size→80×76(英寸)=203×193(厘米)、Queen Size→80×60(英寸)=203×152(厘米)。

我们就勉强够知道：King Size比Queen Size要大。因为King的地位比Queen高嘛。

那“单人间”该怎么说呢？

很非常简单，single bed room。single表示“一个人”“单人”的意指，单身也是用single。

如果说One bed room是一张裹，那可能是大裹房中，可以寄居未婚夫；如果要一间单人房中，那就必须用single啦，因为只有一张小裹，勉强睡着一个人。

并举几个举例来说：

1 I'd like to book a double bed room tomorrow.

我明天想定一个双人间。

2 Could I have a twin room on June 2nd, please?

我能在6年初2日定一个双人裹房中内吗？