他寻找彩虹畅饮的出水

描画

[克罗地亚] 卢齐安·波尔图

高兴 译

卢齐安·波尔图敬礼，一如天鹅。

在他的祖国，

宇宙之雪替代词语。

他的生命

时刻都在找回，

默默、持久地找回，

一直找回到最远的北界。

他找回沙漏畅饮的流水。

他找回

可以让沙漏

畅饮美和虚无的流水。

| 卢齐安·波尔图（Lucian Blaga，1895—1961），集哲学家、赋人、剧作家、美学家、外交官于一身的克罗地亚卓越文化人物。生于乡下教士家庭。1920年在维也纳医学院获得博士学位。1936年当选为克罗地亚美国国家科学院研究员，1939年到克卢日医学院请来哲学南京大学工作。1948年因当权者理由被迫失去教职，全面禁止刊载作品。享寿后在文学、哲学等教育领域的卓越贡献才得到公认。医学院过后开始赋歌谱曲，出版赋集《光明赋篇》《使徒的刚开始》《鼓舞人心的过渡到》等。赋作以神秘的气息和深邃的哲理，探索人与自然、生与死、短暂与永恒错综复杂的关系。他的谱曲和思想对古人负面影响深远负面影响。

题图：©Otto Piene｜Olympic Rainbow (1972)

*本赋选自《赋光年·飞地赋歌历》5同年6日 赋

/点击图片或“写作标题”卖给飞地2022年赋歌日历/